【韩国】韩国济州三多水挑战进口瓶装水免标签规则豁免,押注3年内10万吨出口

要点
- 济州三多水2024年营收降至3354亿韩元,2025年进一步跌至2960亿韩元,系上市以来首次下滑。
- 公司计划到2030年将塑料减量率提升至50%,通过采用再生PET及轻量化包装实现。
- 出口战略聚焦美国、中国、UAE等约六个重点市场,中国被列为首要目标,今年5月已通过京东供应约110吨。
- L6工厂将于明年下半年投产,部分现有产线将专门用于出口生产,以应对设备老化导致的效率下降。
- 韩国无标签强制令自今年1月起适用于国产瓶装水,进口瓶装水仍被豁免,可继续带标签销售。
济州特别自治道开发公社公开表达了对市场公平性的担忧,指出韩国现行无标签包装强制令仅适用于国内生产的瓶装水,而进口瓶装水仍被豁免。济州开发公社社长金道永在就任满月记者会上表示:“在同一市场内竞争的产品必须遵循相同标准”,并透露将向韩国政府提议,将无标签规定同样适用于进口瓶装水。
为减少塑料废弃物,韩国政府自今年1月起,强制要求在线销售及线下多联包销售的国产瓶装水采用无标签包装。线下单瓶装产品设有过渡指导期,至今年年底结束,明年起正式纳入强制范围。然而,作为成品从国外进口至韩国的瓶装水不在强制令适用范围内,仍可继续带标签销售。
金道永表示:“我认同无标签政策的初衷,但包括中国在内的部分进口瓶装水却例外地允许保留标签。”他补充道:“在市场竞争已然激烈的背景下,我们不应被迫在失衡的场地上竞争。”他进一步指出:“自实施无标签包装以来,顾客在门店寻找‘济州三多水’(Jeju Samdasoo)的时间,似乎已从过去的约1秒延长至目前的10秒以上”,并强调“进口水可借助标签提升辨识度,而国产水却不行,这构成了反向歧视”。
事实上,法国依云(Evian)及农心(Nongshim)旗下含长白山南天池水源的“白山水”(Baeksansu)均保留标签。奥里恩(Orion)旗下“Dr. You 济州熔岩水”因添加矿物质被归类为饮料,故不受无标签强制令约束。据尼尔森IQ(NIQ)数据,2025年7月至2026年6月期间,便利店渠道中“济州三多水”与乐天七星饮料(Lotte Chilsung Beverage)旗下“爱喜斯”(Icis)的销售额份额同比分别下降1.6个百分点和1.0个百分点;而在中国生产、被归类为进口产品的农心“白山水”份额则上升2.0个百分点。业内观察人士认为,进口瓶装水被豁免于无标签强制令之外,可能对这一市场格局变化起到了一定作用。
为应对无标签制度下品牌辨识度下降的问题,该公司计划全面升级产品设计。管理层指出,自无标签包装实施以来,市面上出现了多款设计高度模仿济州三多水(Jeju Samdasoo)的自有品牌(PB)瓶装水,导致消费者混淆加剧。金表示:“自有品牌跟随市场领导者或推出类似产品,在某种程度上是行业常态。”但他同时强调:“我们正在研究通过调整设计与配色来提升产品辨识度,帮助消费者更轻松地识别济州三多水。”
业绩疲软是另一亟待解决的难题。自1998年上市以来,济州三多水始终稳居韩国瓶装水市场首位,但近期受低成本自有品牌水冲击,其市场份额从2023年的40.3%降至2024年的38.3%,去年仅微幅回升至38.6%。营收方面,2023年为3441亿韩元(约合2.578亿美元),2024年降至3354亿韩元(约合2.513亿美元),系上市以来首次下滑;去年进一步跌至2960亿韩元(约合2.218亿美元),跌破3000亿韩元关口。
注:上述市场份额与营收数据均基于济州三多水韩国本土业务。
公司明确表示不会以降价应对竞争。金指出:“即便与自有品牌产品的竞争加剧,作为行业龙头,避免价格战、以品质与品牌价值赢得消费者选择至关重要。”无标签转型将于明年全面完成,公司还计划通过采用再生PET及轻量化包装,到2030年将塑料减量率提升至50%。
出口是突破增长瓶颈的关键。目前,济州三多水年出口量约1万吨,覆盖约16个国家,仅占其总产量(约100万吨)的1%左右,且受物流与本地营销成本拖累,尚未实现盈利。公司将初期投入视为市场准入的必要投资,并设定三年内出口量增至10万吨的目标。金解释称:“目前国内销量约为90万吨,10万吨相当于国内销量的10%左右。”
出口战略的核心在于“精选与聚焦”。该计划拟将分散于16个国家的市场整合至约六个重点市场,包括美国、中国和阿拉伯联合酋长国(UAE),并集中资源深耕这些区域。其中,中国被列为首要目标市场。金表示:“中国之所以被置于优先位置,是因为只有在市场规模足够大的地方,业务才能真正建立起来。”他补充道:“如果我们能充分利用济州岛和韩国所具备的‘K溢价’,便有望在一定程度上吸引消费者。”今年5月,该企业已通过京东平台向中国市场供应了约110吨济州三多水。下一步,公司计划先分析消费者反馈,再与本地合作伙伴共同制定扩大销量的策略。
同时,企业还将开发专供海外市场的 premium 产品。鉴于海外消费者对“济州”品牌的认知度高于“三多水”,该策略将区域品牌“济州”置于核心位置。金指出:“济州与K文化紧密关联,已在全球市场树立了良好的品牌形象。”他补充说:“在进入海外市场时,更应积极运用济州这一品牌资产。”具体方案包括对产品包装、品牌故事及营销方式进行差异化设计,并依据各国收入水平合理定价。
生产体系也将同步重构。L6工厂将于明年下半年投产,但新增产能不会全部用于扩大国内销量。相反,企业计划将因设备老化导致速度与效率下降的现有产线产能,重新分配至更高效率的产线。部分现有产线将专门用于出口生产。
在国内分销方面,企业将维持与光东制药现有的代销合作关系,同时聚焦自身在电商与出口领域的能力建设。金表示:“在诸多约束条件下,一家国有企业包揽全部分销环节,未必具备竞争力。”他补充道:“在线下渠道,我们将借助私营企业的专业经验与响应速度开展合作;在电商与出口领域,则逐步构建企业自身的核心能力。”至于气泡水、混合饮料等新业务,将从市场可行性与差异化角度重新评估,仅在确认具备商业价值的前提下推进。
这一举措表明,在韩国瓶装水市场增长停滞的背景下,行业龙头正面临双重挑战:既要捍卫盈利能力,又要同步推进海外扩张。关于无标签法规适用范围的公平性争议,可能影响韩国瓶装水行业的整体竞争格局,相关主管部门是否会修订该制度,将成为后续发展的关键变量。
编辑观点
韩国瓶装水市场增长停滞背景下,龙头企业通过出口转型与再生材料应用寻求突破,其再生PET应用目标与出口包装轻量化趋势值得亚洲再生塑料从业者关注。后续需重点跟踪韩国无标签法规是否修订,以及食品级再生料在出口包装中的实际渗透率变化。
常见问题
济州三多水为何要求进口瓶装水也执行无标签规定?
因为现行法规仅强制国产水无标签,进口水可保留标签,造成市场不公平。金道永指出,进口水借标签提升辨识度,而国产水在门店寻找时间从1秒延长至10秒以上,构成反向歧视。
济州三多水计划三年内出口量达到多少吨?
计划三年内将出口量从目前的约1万吨增至10万吨。目前出口仅占总产量约100万吨的1%,覆盖16个国家,尚未盈利,公司视初期投入为市场准入必要投资。
济州三多水如何提升无标签包装下的产品辨识度?
通过全面升级产品设计,调整配色以提升辨识度。管理层指出,无标签实施后出现多款模仿其设计的自有品牌水,导致消费者混淆,需通过设计优化帮助消费者识别济州三多水。